O ambiente que utilizei como base para este artigo foi uma instalação zerada do Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot 64bits. Tentei de diversas formas configurar a placa de vídeo Radeon 6470 com o driver proprietário da ATI (Catalyst / fglrx), mas sem sucesso. O sistema simplesmente não detectava o driver e o ambiente gráfico não se iniciava. A solução foi instalar o driver open source. Para quem acha que este driver é ruim ou problemático, saibam que ele está evoluindo muito e seu desempenho já está próximo ao driver proprietário.